Feb 25th 2014, 18:44, by GJK

作者GJK (統一獅三連霸!!)

站內Japandrama

標題[情報] 八大和TBS合作

時間Tue Feb 25 18:44:41 2014

八大戲劇台【TBS劇場】 2014-02-25 八大電視與日本TBS電視台跨國合作 開闢日劇時段「TBS劇場」 3月17日推經典日劇「半澤直樹」 朝同步播出努力合作 八大電視台與日本TBS電視台跨國合作，25日由八大電視版權營運部執行副總賴聰筆、日 本TBS電視台海外事業部長林慎太郎共同簽下大型合作契約，八大戲劇台(41頻道)將首次 開闢專播日劇時段，於每日晚間11點推出「TBS劇場」，從3月17 日起，由最夯的熱門日 劇「半澤直樹」打頭陣上場。另外，TBS電視台陸續推出的電視劇，八大將突破技術困難 ，挑戰與當地同步同日首播可能性，屆時台灣觀眾就可當天於八大戲劇台同步觀賞TBS當 日首播的電視劇 ，這不僅是台灣播出日劇20多年歷史的新創舉、更是日本TBS電視台海外 策略里程碑。 八大戲劇台長年經營韓劇市場有成，這次與日本TBS電視台簽下大型播出契約，開闢全新 的日劇收視時段「TBS劇場」，為頻道注入另一股全新氣息，讓喜愛日劇的影迷們多了一 項新選擇，不用再透過網路累格追劇，而是能從GTV的頻道上，同步收看。從下個月17日 開始，八大戲劇台晚間11點帶狀先推出超寫實反映上班族心聲的「半澤直樹」。 TBS之所以克服傳輸問題，完成日、台兩地同步收視的創舉，主要鑒於日劇受到網路盜版 影響，在日本播出數小時後隨即被上傳網路，對日本節目收視衝擊帶來很大的影響；此外 ，網路上粗糙的翻譯，更讓優質的作品大大降低其原本趣味性；而網路播出畫質與電視播 出有差距、無法呈現戲劇的動態感這些在電視螢幕上觀賞無法相比的樂趣…這些原因促成 了此次的合作，TBS更希望能藉由GTV開闢的完整帶狀劇場跟播時段、再配合GTV的行銷操 作，能再度拉抬日本戲劇於台灣的收視以及華人區的影響力。 如果能同日同步播出不僅是全新嘗試，台灣觀眾也將同時改變連日收看同一部戲劇的習慣 。目前，TBS已公佈將在4月開播的最新電視劇，八大正積極洽談合作播出，之外，TBS的 經典日劇，例如「仁醫1」、「仁醫2」、「夫婦」、「華和家四姊妹」、「新參者」等等 ，八大有興趣納入重播名單，希望能讓台灣觀眾重溫回顧。 http://www.gtv.com.tw/News/20140225001/ 同步播出，緯日要連車尾燈都看不到了嗎 wwww 不過台灣電視的畫質搞不好比網路播出的還差 另外文章中沒提到，TBS的人有提到MOZU跟愛麗絲的刺 應該是要播這兩部 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.217.151

推 BANANAaaa:剛剛在娛樂百分百上有看到，很期待 02/25 18:51

→ GJK:緯日播金田一好像是同步的，這樣應該有看到車尾燈 xd 02/25 18:58

推 sonnyissonny:這根本是一場對緯日來說蠻硬的挑戰啊 八大來勢洶洶啊 02/25 18:58

推 mikoryo:覺得11點有點晚.. 02/25 18:59

→ b0339576:有競爭者是好事^^ 02/25 19:00

→ b0339576:另外也提醒一下，請別歪題討論起非法收視，會踩到板規1 02/25 19:01

推 chncheng:同步的瓶頸應該是在於日方是否願意先放片源給台灣翻譯 02/25 19:01

推 sonnyissonny:現在播的由長澤助陣的流氓蛋糕店好像也是八大製作 02/25 19:02

→ sonnyissonny:啊 不對 應該不算是八大製作 而是八大播出 02/25 19:03

推 maoju:緯日要開始緊張了，看來未來緯日很難進TBS的日劇了XD 02/25 19:06

推 sonnyissonny:對啊 這招等於緯日幾乎要跟TBS日劇說再見了 就算會播 02/25 19:07

→ pekosan:我不太擔心耶 八大的高層選戲類型跟他們自己拍的差不多 02/25 19:07

推 mirrorswings:有競爭者是好事~不過比較希望是國興www 02/25 19:08

→ sonnyissonny:有八大在 你也註定晚它一步 甚至還因合作關係只讓八 02/25 19:08

→ mirrorswings:國興才是日本台吧~~~~~~~(遠目) 02/25 19:08

→ sonnyissonny:大播 緯日看看要不要也跟朝日玩這招 反正現在這種一 02/25 19:09

→ sonnyissonny:個台灣拉一個日本的態勢八大已經踏出這一步了 02/25 19:10

推 pekosan:而且也才一個時段 但互相競爭代表會進更多戲 好事 02/25 19:10

推 gyarados:樂觀其成+1 造福的是觀眾啊 02/25 19:11

推 maoju:這樣如果同時段都是很想看的戲，我會很困擾的(逃) XDDDDD 02/25 19:11

→ pekosan:是說 N年前也是百家齊放互相搶版權啊 懷念TVBS-G 02/25 19:12

→ pekosan:同時段播出就等重播囉 不然現在台灣也有可錄影的機器 02/25 19:12

→ pekosan:還有同步播出的翻譯問題 緯日的翻譯一直都很有口碑 02/25 19:13

推 shiang3747:希望可以播飛翔公關室>_< 02/25 19:15

推 palc:希望可以播飛翔公關室+1!!!!!! 02/25 19:19

推 bombompow:緯來被打臉XDDD 02/25 19:19

推 chncheng:不過緯來綜藝組的翻譯有時會有點脫線 02/25 19:19

→ palc:然後可以送那對飛機的筆~ 02/25 19:19

→ chncheng:上星期某個性住宅節目畫面都打出整形外科字幕卻是骨科... 02/25 19:20

推 tcc1210:畫質比網路上看還差 02/25 19:23

→ karieya:呃 日文的整形外科不就骨科嗎 問題在哪 02/25 19:24

→ capcombio:不會是中配吧... 02/25 19:26

推 AndreYangMan:那個...日文中的整形外科不就是骨科的意思嗎... 02/25 19:26

→ dragon8332:好像看飛翔公關室+1!!!!!!!!!!!!! 02/25 19:27

推 Doordoor:太好了！希望可以播飛翔然後送飛機筆+1～～～ 02/25 19:29

→ didolydia:這表示緯日只買到幾次播放權罷了，但還是期待 02/25 19:30

推 puretd:華和家四姊妹= = 02/25 19:31

→ Doordoor:有競爭可能就會有進步，希望能進更多戲！！ 02/25 19:32

推 tctzzz:台灣高畫質啥時要普級阿~不然還是維持一慣 02/25 19:39

推 NozomiN:漢字並不等於中文意思啊 緯來不論綜藝或日劇都很有水準了 02/25 19:40

推 icion:時段很爛 不過總比沒有好 而且希望不要中配 02/25 19:51

推 annie06045:晚上11點...orz 02/25 19:53

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.